سئودا
صدایت میکنم.حال اگر یابم دعایت میکنم*جان اگر خواهی فدایت میکنم/با توام هر لحظه. تنها نیستی*گوش کن هر شب صدایت میکنمسئودا
صدایت میکنم.حال اگر یابم دعایت میکنم*جان اگر خواهی فدایت میکنم/با توام هر لحظه. تنها نیستی*گوش کن هر شب صدایت میکنمایستی باخیش
نه یامان داراییر ساچلارین دیزیم اوسته
هر دردی اولسادا هامسی گوزوم اوسته
جیران باخیشلی گوزلرین ایفاسینا باخ
نه ایستی باخیر باخاندا اوزوم اوسته
سنین سئوگین جشور اوره گیمده
جوشقون بولاغلار کیمی
اسیر بوتون جانیمدا
یازین سئرین ائسن مه اینه تای
و
منده یاشادیرام اونو اوره گیمده
توکنمز سئوگی آتشی تک
آی اینصاف سیز
|
|
منی قیریرسان
بیر چورک کیمی یوخ
بیر گوزگو کیمی
و من قیریخ قیریخ اولودام
آی اینصاف سیز
هئچ اولماسا
اوز اللروه حئییف لیگین گلسین
آغلادیم
یاری بویون قوجاخلادیم یار آغلادی من آغلادیم
ییغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم
تاریم دا نار آغاشلاری منی گوروب دانیشدیلار
بویومو زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم
سوزلریمی دئدیم تارا ، سیملر اولدی پارا پارا
یاواش یاواش سیزیلدادی تار آغلادی من آغلادیم
باشیندا قارلی داغلارا دانیشدیم آیریلیق سوزون
بیر آه چکیب باشیندا کی قار آغلادی من آغلادیم
دئدیم کی حق منیم کی دیرباشیمی چکدیلر دارا
طنف کسنده بوینومو دار آغلادی من آغلادیم
یاریم گلدی بالا بالا ایستدی جانیمی آلا
یارجانیمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم
اولماز
توتولموش کونلومی جامیله شادان ایله مک اولماز
الیلن پسته نین آغزینی خندان ایله مک اولماز
نه سوزدوربو کی اولسون دهرده صاحبنظر زاهد
قارا توپراقی هرگز آب حیوان ایله مک اولماز
بولود قیلان کیمی جولان وورارداایلدیریم تیغی
کونول پرده لرینده عشقی پنهان ایله مک اولماز
قیلینج گر ایچسه عالم قانینی سیرابلیق بیلمز
سنی عشاق قتلیندن پشیمان ایله مک اولماز
منیم گوز یاشیمی چیخ گل فلکلر دن تماشا ائت
حبابی قصر ایچینده سیر طوفان ایله مک اولماز
من مجنونی عاقیل ایله مک ممکن دئیر ناصح
سئوزیله مشکنابی بیل کی بیر قان ایله مک اولماز
ختادن گئچدی جیران قانینیمشک ایله دی"صائب"
دئمه عصیانی طاعت کفری ایمان ایله مک اولماز
yeni sherlar
« خسته »
نئجه دینجه لره م ، بیر ده لی چووغون
اسیب قایدالاری دولاشدیرارسا.
شه هرده بیر منم ، بیر ده یوخلوغون ،
یالاندیر ، ریا د یر قالان نه وارسا .
سئوگی حدّ تانیمیر ، آرتیر ایل به ایل ،
سئوگی نین سرحدّی سئوگی دیر یئنه .
سنه صداقتیم – عادی بورج دئییل ،
سنه صداقتیم – سئوگی دیر سنه .
خسته آپارمیسان ساغالتماق اوچون.
اونا شفا وئره ن منه درد وئریر .
خبرین یوخدور کی ، سنین یوخلوغون
من یازیق ساغلامی خسته لندیریر .
« یالان دونیا »
گاه باشیما تومار چکه ن ،
گاه ایلان تک چالان دونیا .
گاه سینه مه داغلار چکه ن ،
گاه کؤنلومو آلان دونیا .
گاه داغیلان ، گاه قورولان ،
بعضاً آچان ، بعضاَ سولان ،
گه لن لری یولا سالان ،
اؤزو باقی قالان دونیا .
بیر یاندا آت ، بیر یاندا اوت ،
سولو گونش ، ساغی بولود .
« دوشانا قاچ ، تازی یا توت » -
دئیه ن کؤهنه فیلان دونیا .
مین رنگی وار ، مین دونو وار ،
نئچه – نئچه اویونو وار ،
نه اوّل لی ، نه سونو وار ،
یالان دونیا ، یالان دونیا !
قوی گوه ریم
قوی گوه ریم
منیم الیم چاتمیر سنه، آما سنی چوخ سئویرم
خیالینلا من گئزیرم ،یاتیپ یوخومدا گوریرم
یانیمدا سن یوخسان الان،سنسیز نئجه جان وئریرم
ائله بیل کی گونده مین یول،من اولیرم دیریلیرم
داریخاندا من گئدیرم،باخچالاردا چوخ گئزیرم
سنین کیمی بیر گول دریپ،لاپ دریندن ایله ییرم
دئییرم کی او گول سنسن،سئویپ اونا ال چئکیرم
تیکان باتیر اللریمه ،بیردن او حیسدن گئدیرم
یاز گئلنده کاشکا سنی،گوللر ایچینده من گورم
((چوخ سئویرم )) دییم سنه،گوللره تای سنی درم
اکم اوره ک تورپاغیما،سئوگی سویلا سو وئرم
سن یئکلیپ بویلانلسان،منسه کوکونده گوه رم
داملا،سن اوز آرزوادایئتیشه جکسن هر دم
تانریدان ایسته ایسته یو ،اودور سنه بویوک همدم
تنهایــــــــــی
سکوت تنهایــــــــــی ام را تو بشکن : با زمزمه هات
با ترانه هات، با هیــاهوی خنده هات،با آوای کلمــــات،
با گرمای دستات،با نور دیدگانت،با هیاهوی شادی هات
بشکــــــن و خورد کن سکوت تنهایی ام را .
بگــــــــذار انعکاس آن چیزی با شد جز تنهایی.
بگــــــــذار آن بر گشت تو باشی............
Belalim
Belalim
عزیزم
Yine hasretli bir güne
دوباره به یه روز پرحسرت
Giriyorum hayalinle
با خیالت وارد میشم
Aklımdan çıkmıyorsun belalım
از ذهنم بیرون نمیروی
Sensiz geçen akşamlarda
شبهای که بدون توبگذره
Yine başım belalarda
بازم در رنج و درد به سر می برم
Mutlumusun oralarda belalım
در اونجا آیا خوشبختی عزیزم
Belalımعزیزم
Yaban çiçeğim
گل صحرایم
Aşkım gerçeğim
عشقم ، حقیقتم
Belalım عزیزم
Tek sevdiceğim
تنها عشق من
Belalım ah... yaralım
مصیبت زدۀ من ، رنج کشیدۀ من
Sevdiğim dert ortağımsın
عشق من تو شریک رنجهام هستی
Hazanımsın baharımsın sen benim tek varlığımsın
پاییز و بهارم تو هستی هستیه من تو هستی
Sensiz geçen akşamlarda
شبهای که بدون توبگذره
Yine başım belalarda
بازم در رنج و درد به سر می برم
Mutlumusun oralarda belalım
در اونجا آیا خوشبختی عزیزم
Belalım عزیزم
تو را
دور از تو زندگی کردن خیلی سخته
یاغیش
سنی نه قدرسئودیگیمی بیلمک ایسته ییر سنسه
یاغیش یاغاندا اللرینی گویه آچ
توتمادیغین دامجیلار قدر سنی سئویرم
بهمنی به بزرگی یادت
آوار شده روی خیالم
و امید نجات نیست
چشمانم
اثری از من نمی بینند
گوشهایم
صدایم را نمی شنوند
و این همه را
تا خیال تو هست
نگاه تو هست
صدای تو هست
دلم برات تنگ شده عزیز
ناز ات گیلن
سئوگیلیم بیر گول کیمی سن هر گئجه ناز ات گیلن
قوی کی من نازینله هی مدهوش اولوم ناز ات گیلن
اولسا هر کیمده سنین تک آیپارا ، آی دلبریم
دورماز هئچ بیر دیقه او سویلرکی سن ناز ات گیلن
کوی عشقینده دولانام باشینا پروانه تک
اوندا دینلرسم سنی سنده منه ناز ات گیلن
گر کی توتسام من بی گون او ل زولفونون امواجینی
سویله مزدیم بیر کسه، آی گول ، منه ناز ات گیلن
آغلیمی باشدان آلیپسان سئودیگیم ، نازینله سن
دوزمگ اولماز هئچ بو هجرانه،دو گل ناز ات گیلن
قاشلارون تک قاش مگر واردیر بو دونیاده گوزل
قاشلارون نازین چئکیم چکدیکجه من، ناز ات گیلن
کیپریگین اوخدیر منیم بو قلبیمه آی اولدوزوم
نازووی اوخلا ائدیرسن عیبی یوخ ، ناز ات گیلن
گوزلرین دریا کیمی گویدیر، آغی، قاردیر جانیم
گوزلرین قوربانییم گوزلرله سن ناز ات گیلن
گوزلرین شکلین چکیم اوز قلبیمین دیوارینا
شکلینی چکدیکجه من ، شکلینله سن ناز ات گیلن
قرمیزی گولدیر یاناغون ،نار کیمی،آل قان کیمی
یاندیریپ یاخدین یاناغینلا منی ناز ات گیلن
دوداغین بالدیر،شکردیر،غنچه گول تک باغدادیر
ماهنی سویله سن دوداقلارلا ،منه ناز ات گیلن
صورتین گولدیر گونشدیر اوخشاییرسان سن آیا
آی تکین اوز سئودیگی آخشامه سن ناز ات گیلن
کهلیگه اوخشار یریشلی جیرانیمسان سن منیم
ایستییردیم کی یریشینله منه ناز ات گیلن
*داملا*تک عاشیق گوریپسن سئودیگی زیباسینا
سئودیگی دریادی، دریا تک منه ناز ات گیلن
سئویرم سویلر هر عاشیق دلبر جانانینه
جانانیم سن اول شیرین سوزلرله سن ناز ات گیلن
غمزه ایله گورسه دیرسن سئودیگین دیلدارینی
سئودیگین سویلیر سنه، ناز ات گیلن ناز ات گیلن
سنده هئچ یوخدورمو بیر اینصاف آی زیبا رخیم
من مریض عشقووم،گول سن منه ناز ات گیلن
گور نجور توتساق اولوبدور* داملانین*قلبی سنه
دردیمین درمانی سنسن همدمیم، ناز ات گیلن
ناز ائدیپ نازینله* داملانین*گوزین قان ائت گیلن
آما بیتمزدیر سنه سئوداسی ، سن ناز ات گیلن
آرزو
می نویسم همه ی هق هق تنهایی را تا تو از هیچ به آرامش دریا برسی
تا تو در حق ، همه همراه سکوتم باشی
به حریم خلوت عشق تو تنها برسی
می نویسم می نویسم من از تو تا تن کاغذ من جا دارد
با تو از حادثه ها خواهم گفت
گریه این گریه اگر بگذارد
می نویسم همه ی با تو نبودن ها را تا تو در خواب مرابه با تو بودن ببری
تا تو اهل خستگیها باشی ،تا مرا باز به دیدار خود من ببری
